仁寺洞手工艺品工房 “VIN COLLECTION”

　　得到世界认同的韩国色与韩国花纹

　　若说2009年最为瞩目的事情是通过将“韩式饮食世界化”来吸引前来韩国的外国游客的话，那么2010年里最为瞩目的事情恐怕就是将韩国的传统工艺文化推向世界化这一焦点了。在韩国，有一种商品可以在充分显示韩国独特传统花样、色泽以及其特有形态的同时充分地将这一切与世界上其的他文化相区别。这些商品代表的是韩国的文化和民族情结。而欲将韩国的工艺文化商品推向世界这一举动，亦是企图将韩国的民族情结和文化推向世界，得到世界广泛认同的一个举措。

　　那么，用什么方法来将韩国的工艺文化商品制作成可以被世人认同、得到世人喜爱的商品呢？这一答案我们可以从问题的另一方面出发，从制作这些容易被外国游客所接受的工艺文化商品的匠人们那里得到答案。

　　仁寺洞手工艺品工房“VIN COLLECTION”

　　在首尔仁寺洞的Ssamziegil里有这样一个小卖场，它坐落与首尔贞洞圣公会附属建筑里，拥有一个小型的工艺坊和一个小型的展示馆，它便是在仁寺洞里小有名气的“VIN CELLECTION”手工艺品店。这一小店主要以韩国的传统花纹为主，制作各种传统手工艺品。其中，有手工刺绣、手工编织物、手工制作而成的被褥、枕头、小荷包等。这些小工艺品自古便是女子们在家中制作、修饰、整理的日常生活用品，因此也被称为闺房工艺品。

　　丹麦女王也为之倾心的五方色被褥

　　以制作五方色和彩缎被褥、枕头、坐垫、荷包以及围裙而著称的“VIN COLLECTION”因络绎不绝的日本访客而常常显得门庭若市。甚，在日本东京六本木Midtown商业区内还有一家专门从这里订货进行相关产品销售的常设销售点。不仅如此，丹麦女王也曾经来到这里购买回去一套被褥。除此之外甚还有专门收集这里商品的外国收藏家们。这里有60～70%左右的商品都是由日本顾客或其他外国游客购买走的。

　　如此这般，“VIN COLLECTION”之所以能够吸引如此之多外国游客的视线的原因还在于销售商采用了接近并紧跟消费者的营销策略的原因。“VIN COLLECTION”的社长江金成最开始是于2001年在三清洞的韩屋中通过熟人关系来进行被褥和枕头的贩卖而起家的。之后于2004年来到仁寺洞的Ssamziegil处开了这家“VIN COLLECTION”。笠年初，日本东京六本木Midtown的买家来到Ssamziegil的这家店里，看到了这些物品后便立即决定订购一些枕头在其日本的工艺品店内进行销售。在此后的5年间订购的商品已不仅仅限于枕头，还扩大被褥、围裙、坐垫、荷包等多种商品，而订购的数量也逐渐增加。此后，来访韩国的日本游客发现了这里，同时发现这里的物品要比在日本国内Midtow内购买的商品还要便宜很多。此后通过口口相传，来访这里的日本游客也越来越多。这一店铺甚还被登载在日本旅游手册以及日本的杂志之上。此外，这一店铺还曾试图通过参与2008年在巴黎举行的室内装潢博览会（Maison&OBJE）来打开其在欧洲的市场。而其充满魅力的五方色风车图案也的确受到了众多法国人的喜爱。

　　制作符合消费者口味的商品！在保留花纹和色泽的同时，将商品的功能现代化！

　　在“VIN COLLECTION”的众多商品中，最多的商品还要数盖腿用的小被子了。对于没有地热文化的日本人来说这种盖腿用的小被子可以说是生活的必备品了。即，用韩国的色泽和花纹制作成适合日本人生活要求的盖膝盖用的小被子。除此之外，还有很多其他样式的小被褥。其中有一款被褥的一面是黑黑的被面，而另一面则是彩缎式的美丽被面。这一产品的灵感来自于参加法国Maison&OBJET时所看到的欧洲人的黑色花纹，将这一欧式花纹与韩国的传统花纹相结合便做成了上述特色商品。此外，“VIN COLLECTION”中还有很多用来填充商品内部的乳胶填充物。这一想法是采用了用韩国的花纹和色泽所作出的“外表”来包装适合欧洲人习惯的“乳胶”填充物这一想法。“VIN COLLECTION”的社长江金成希望能够在不久的将来用这一新产品打开其在欧洲的市场。

　　自然与人相和谐的生活方式是目前世人广泛追捧的生活方式。从这一点出发， 采用毫无公害的手工制法制作传统的手工艺品，同时结合了现代人智慧的“VIN COLLECTION”能够如此这般吸引着众多韩国国内以及日本、欧洲等众多海外人士的关心也是一件理所当然的事了。因为，这里的商品，与其说是一个事物的完结，倒不如说是一个可以令人体验制作的过程，并体验其中所包含着的艺术性和幸福的心的艺术品吧！