品韩文化　徐福东渡与韩国

　　徐福是中国有史书记载的东渡人，他在2200多年前受秦始皇派遣，带领3000童男童女东渡寻找长生不老药，最终在日本定居并称王了。过去大家只关心徐福到日本的历史，忽略了中国与日本之间的韩国。这也是有原因的，因为中国与韩国长期处于隔绝的状态，直到1992年前才建立了外交关系，双方才有所交往。

　　南海岛上有刻字

　　庆尚南道的南海岛位于朝鲜半岛的最南端，今还保存有传说是徐福留下的刻字。南海岛热衷于保护徐福遗迹的金楀永先生陪我在当地考察。徐福的刻字面积宽50厘米、长80厘米。当地学者对此有多种解释，其中比较集中的意见是“徐 起礼日出”。

　　古代的海上交通

　　济州岛面积1845平方公里，历史上曾是一个独立王国，它有过多种名称： （tuo）罗、耽罗、瀛洲、东瀛洲等。1928年，在济州市的山地港发现了中国西汉王莽时代（公元8—25年）的文物：铜镜、古钱币等。1998年，济州岛又出土了公元14年（西汉王莽时代）的古钱币。这些都是济州岛与中国交往的最早的考古证明，这距离徐福东渡的年代仅仅220多年。但常识告诉我们，这并不是说济州岛与中国的海上交通就从那一年开始的，事实上在这之前应当有很多次的交往。

　　在浙江河姆渡遗址中曾发掘到中国造船史上最早的航行工具6支木桨，距今约有7000年。据《越绝书》记载，公元前474年，越国由会稽从海上迁都 ，有“戈船三百艘”，足以证明当时中国航海技术的发达，而徐福东渡是这一历史事件255年以后的事了。于中韩之间的海上交通，早在公元前7世纪，就有朝鲜半岛的土特产从海上运到齐国，齐国的斥山（今山东荣成县的一座山）就是的海港，朝鲜输入中国的主要是“文皮”（虎、豹之皮）等。

　　济州岛徐福传说与遗迹

　　经过多年的调查，我发现济州岛不少地方及传说与徐福东渡有关。

　　朝天浦。在济州岛北部海边。当地人传说徐福一行从中国出发，曾在此地靠岸，在海边的岩石上刻下了“朝天”两字，于是此地的地名就叫“朝天浦”了。近年由济州徐福研究会洪淳晚会长发起在此勒石，作为徐福到此的一个历史记录。西归浦。当地人说，徐福是沿着汉拿山南麓下山，到达西归浦的。然后再从西归浦海岸启航返回中国，所以就叫“西归”。

　　徐福在西归浦最重要的遗迹，是正房瀑布石壁上刻下的“徐巿起礼日出”的字样，1910年有日本学者拍了照片，撰写了《济州岛秦徐福遗迹考》，并收入《朝鲜志》一书。直到1950年，当地人还能看到这些刻字，但后就被湮没了。当我看到当年的照片，发现这里的“徐 起礼日出”字样与南海岛锦山上还保存的“徐 起礼日出”字样，几乎一模一样！

　　近年来，西归浦人举行了多次祭祀徐福的隆重的仪式。于是，3位神人就与3位公主结婚了，这就有了“婚姻池”。他们用射箭的方法来决定各自住处，因而有了“3射石”。自此以后，他们耕田养牧，繁衍后代。这又和徐福率童男童女东渡相似！